Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 871

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, który rzekł: Opowiedział nam Ibn 'Ujajna, od Ishaka, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ odmówił modlitwę w domu Umm Sulajm; stanąłem wraz z sierotą za nim, a Umm Sulajm stanęła za nami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas i pewien sierota stali za Prorokiem ﷺ, a Umm Sulajm za nimi.

Objaśnienie trudnych słów
Sierota

Dziecko, które straciło ojca przed osiągnięciem dojrzałości.

Umm Sulajm

Towarzyszka Proroka ﷺ i matka Anasa ibn Malika.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że gdy mężczyzna modli się z chłopcem, obaj stają za imamem. Kobieta staje za mężczyznami, także wtedy, gdy modli się z nimi w tym samym pomieszczeniu. Przekaz pokazuje ponadto, że Prorok ﷺ prowadził modlitwę jako imam w domu.

Lekcje na dziś
  1. Dopilnuj, by dzieci modlące się z imamem zajęły miejsce za nim.
  2. Podczas wspólnej modlitwy kobiety powinny stać za mężczyznami.
  3. Poświęć czas, by spokojnie objaśnić dzieciom i nowym uczestnikom właściwe ustawienie do modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.