Modlitwa w Obawie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 943

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa w Obawie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا‏.‏ وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa’id ibn Jahja ibn Sa’id al-Kurajszi, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, który rzekł: Opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Musy ibn Ukby, od Nafi’, od Ibn Umara, podobnie jak powiedział Mudżahid:

„Gdy staną naprzeciw siebie w bitwie”. A Ibn Umar dodał od Proroka ﷺ: „A jeśli będzie ich więcej niż tyle, niech modlą się stojąc lub w siodle”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W obliczu poważnego zagrożenia wojennego wolno modlić się na stojąco lub podczas jazdy.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa w obawie

Forma modlitwy na sytuacje, w których wiernym podczas modlitwy zagraża wróg.

Podczas jazdy

Modlitwa w czasie jazdy na wierzchowcu; okoliczności decydują o tym, które gesty można wykonać.

Stanąć naprzeciw siebie

O armiach, które stają naprzeciw siebie w walce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że obowiązek modlitwy pozostaje w mocy nawet wtedy, gdy walka uniemożliwia wykonywanie zwykłych pozycji modlitewnych. W obliczu poważnego zagrożenia można modlić się na stojąco lub podczas jazdy, stosownie do swoich możliwości. Prawnicy omawiają różne formy modlitwy w obawie; dokładny sposób jej odprawiania zależy od rodzaju zagrożenia i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by niebezpieczeństwo niepotrzebnie skłoniło cię do odkładania modlitwy; módl się tak, jak pozwalają okoliczności.
  2. Dostosuj modlitwę do sytuacji i wykonuj te pozycje, które są w danej chwili bezpieczne i możliwe.
  3. W razie pytań o dokładny sposób odprawiania modlitwy w obawie zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.