Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1033

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Czytałem przed Malikiem, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, który powiedział: Umm al-Fadl bint al-Haris usłyszała go, gdy recytował:

„Na wysłane kolejno!” (Al-Mursalat). Wtedy powiedziała: „O mój synu! Twoja recytacja tej sury przypomniała mi, że była to ostatnia sura, jaką słyszałam recytowaną przez Wysłannika Allaha ﷺ podczas modlitwy maghrib”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm al-Fadl rozpoznała w recytacji Ibn Abbasa surę, którą Prorok ﷺ recytował podczas modlitwy maghrib.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mursalat

Nazwa 77. sury; słowa otwierające znaczą „Przez wysłane wiatry”.

Maghrib

Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana krótko po zachodzie słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ podczas modlitwy maghrib czasami recytował surę dłuższą niż al-Fatiha i krótkie sury. Przekaz jasno pokazuje, że recytacja w maghrib nie ogranicza się do jednej ustalonej sury. Nie nakazuje on konkretnego wyboru: imam może uwzględnić okoliczności oraz możliwości osób modlących się za nim.

Lekcje na dziś
  1. Od czasu do czasu ucz się dłuższej sury i recytuj ją podczas modlitwy, gdy jest to stosowne.
  2. Osoba prowadząca modlitwę powinna brać pod uwagę tych, którzy modlą się za nią, i niepotrzebnie nie utrudniać recytacji.
  3. Słuchaj uważnie Koranu; recytacja może przywołać wspomnienie Proroka ﷺ i jego praktyki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.