Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1306

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Ata ibn Abi Majmuny, od Abu Rafiego, który powiedział: Widziałem Abu Hurajrę oddającego pokłon podczas recytacji sury {Gdy niebo zostanie rozdarte}. Zapytałem go:

«Czy oddajesz w niej pokłon?». Odpowiedział: «Tak, widziałem mojego ukochanego przyjaciela ﷺ oddającego w niej pokłon i nie przestanę oddawać w niej pokłonu, dopóki się z nim nie spotkam». Szu'ba rzekł: Zapytałem: «Czy masz na myśli Proroka ﷺ?». Odpowiedział: «Tak».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Huraira naśladował Proroka ﷺ, wykonując pokłon przy recytacji sury Al-Insziqaq.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon

Położenie czoła na ziemi jako akt czci; tutaj chodzi o pokłon wykonywany podczas recytacji Koranu.

mój najdroższy przyjaciel

Czułe określenie, którym Abu Huraira nazywał Proroka ﷺ.

Kiedy niebo się rozdziera

Początkowe słowa sury Al-Insziqaq, 84. sury Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w surze Al-Insziqaq znajduje się miejsce pokłonu recytacyjnego oraz że naśladowanie Sunny Proroka ﷺ jest powodem do wykonania tego pokłonu. Przekazanie ukazuje również, jak silne było przywiązanie Abu Hurairy do praktyki Proroka ﷺ. Prawnicy różnią się w kwestiach szczegółowych dotyczących pokłonu poza modlitwą, takich jak wymagane warunki; sam ten tekst nie rozstrzyga tych sporów.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj miejsca pokłonu recytacyjnego w Koranie i wykonuj pokłon z należytą uwagą.
  2. Podążaj za autentyczną Sunną Proroka ﷺ także w drobnych, regularnych aktach czci.
  3. Okazuj miłość Prorokowi ﷺ, poznając i stosując jego wiarygodnie przekazaną praktykę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.