Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1319

Przekazany przez A'isha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهْىَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Harun ibn Sa'id i Harmala ibn Jahja; rzekł Harun:

„Opowiedział nam”, a rzekł Harmala: „Poinformował nas Ibn Wahb”; poinformował mnie Junus ibn Jazid, od Ibn Szihaba, który powiedział: Opowiedział mi Urwa ibn az-Zubajr, że Aisza powiedziała: „Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do mojego domu, gdy byłam z kobietą żydowską, a ona mówiła: 'Czy wiedzieliście, że będziecie poddani próbie w grobach?'. Aisza powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ drgnął i rzekł: 'Tylko Żydzi będą poddani próbie'. Aisza powiedziała: Minęło kilka nocy, a potem Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: 'Czy wiedziałaś, że zostało mi objawione, iż będziecie poddani próbie w grobach?'. Aisza powiedziała: Po tym słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ szukał schronienia przed karą grobu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po objawieniu Prorok ﷺ prosił o ochronę przed karą grobu.

Objaśnienie trudnych słów
Próba w grobie

Pytania i próba, którym zmarły podlega w grobie.

Prośba o ochronę

Proszenie Allaha o schronienie i ochronę przed złem i karą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że próba w grobie dotyczy również muzułmanów oraz że Prorok ﷺ prosił Allaha o ochronę przed karą z nią związaną. Przekaz uczy ponadto, że wiedza o tym, co niewidzialne, zależy od objawienia. We wszystkich sunnickich szkołach prawa zaleca się prosić w modlitwie o ochronę przed karą grobu; szkoły różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej i sposobu praktykowania tej czynności.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha w modlitwie o ochronę przed karą grobu.
  2. Kieruj się wiarygodnym objawieniem w sprawach dotyczących tego, co niewidzialne.
  3. Powiadom współwyznawcę, gdy zwróci twoją uwagę ważna prawda wiary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.