Sahih Muslim, hadis 1333
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " . قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ . قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, od Malika ibn Anasa – w tym, co mu wyrecytowano – od Abu az-Zubajra, od Tawusa, od Ibn Abbasa: że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł nauczać ich tej modlitwy błagalnej z taką samą starannością, z jaką nauczał ich sury Koranu. Mówił:
„Mówcie: O Allah, szukamy u Ciebie schronienia przed karą Dżahannam, szukam u Ciebie schronienia przed karą grobu, szukam u Ciebie schronienia przed próbą Masicha ad-Dadżdżala i szukam u Ciebie schronienia przed próbami życia i śmierci”. Powiedział Muslim ibn al-Hadżdżadż: Dotarło do mnie, że Tawus zapytał swojego syna: „Czy odmówiłeś tę modlitwę błagalną w swojej modlitwie?”. Odpowiedział: „Nie”. Rzekł mu: „Powtórz swoją modlitwę”, ponieważ Tawus przekazał ten hadis przez trzech lub czterech przekazicieli, lub jak sam to ujął.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nauczył modlitwy błagalnej o ochronę przed czterema próbami.
Piekło, przed którym wierzący prosi Allaha o ochronę.
Dadżdżal, wielki zwodziciel, przed którego próbą wierzący proszą o ochronę.
Ciężkie doświadczenia, które mogą spotkać człowieka za życia i w chwili śmierci.
Relacja pokazuje, że Prorok ﷺ starannie nauczał tej modlitwy błagalnej, tak jak nauczał sury. Uczeni wyciągają z niej wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha podczas modlitwy o ochronę przed tymi niebezpieczeństwami. Polecenie Tawusa, by jego syn powtórzył modlitwę, pokazuje, jak wielką wagę do niej przywiązywał; ta osobista wypowiedź nie czyni jednak powtarzania ogólnym warunkiem ważności modlitwy.
- Naucz się tej modlitwy błagalnej i włącz ją do swojej modlitwy, zwracając uwagę na jej znaczenie.
- Proś Allaha o ochronę zarówno przed karą w życiu przyszłym, jak i przed próbami w tym życiu.
- Starannie nauczaj ważnych modlitw błagalnych swoją rodzinę, tak jak Prorok ﷺ nauczał swoich towarzyszy.
Ta relacja z tego samego rozdziału również dotyczy modlitw błagalnych i ochrony, o które prosi się podczas modlitwy.
Sahih Muslim · #1335 (Sahih)Ta relacja wspomina modlitwę błagalną, którą wypowiedział Prorok ﷺ, stanowiąc dodatkowy kontekst dla miejsca modlitw błagalnych w modlitwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.