Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1518

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَتْ دِيَارُنَا نَائِيَةً عَنِ الْمَسْجِدِ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ، بُيُوتَنَا فَنَقْتَرِبَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَكُمْ بِكُلِّ خُطْوَةٍ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Ruh ibn Ubada, opowiedział nam Zakarijja ibn Ishak, opowiedział nam Abu az-Zubajr, który rzekł: Słyszałem Dżabira ibn Abdullaha mówiącego:

«Nasze domy były oddalone od meczetu, chcieliśmy je więc sprzedać, aby zbliżyć się do niego. Jednak Posłaniec Allaha ﷺ zabronił nam tego i powiedział: „Zaprawdę, za każdy wasz krok należy się wam stopień nagrody”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy krok w stronę meczetu podnosi rangę wierzącego.

Kontekst i przyczyna

Jabir ibn Abdullah opowiada, że domy niektórych towarzyszy znajdowały się daleko od meczetu. Chcieli sprzedać swoje domy, by zamieszkać bliżej, lecz Prorok ﷺ odradził im to, ponieważ każdy krok w stronę meczetu przynosi nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
ranga

Wyższy stopień lub pozycja, którą Allah przyznaje jako nagrodę.

krok

Każdy krok stawiany w drodze do meczetu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że trud włożony w drogę do meczetu przynosi nagrodę, a większa odległość może oznaczać więcej kroków, a zatem i większą zasługę. Przekazanie zachęca do odwiedzania meczetu, ale nie zobowiązuje nikogo do mieszkania daleko od domu. Pokazuje także, że wierzący nie muszą wybierać miejsca zamieszkania wyłącznie ze względu na bliskość meczetu.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, idź pieszo do meczetu i licz na nagrodę za każdy krok.
  2. Nie pozwól, by większa odległość zniechęciła cię do udziału we wspólnej modlitwie.
  3. Doceniaj codzienny trud podejmowany w ramach oddawania czci, zamiast patrzeć wyłącznie na wygodę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.