Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1626

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr an‑Naqidprzekazał go Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Shababa ibn Sawwar al‑Madayiniشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ
  3. 3Layth ibn Sa'dلَيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr an-Nakid, opowiedział nam Szababa ibn Sawwar al-Madaini, opowiedział nam Lajs ibn Sad, od Ukajla ibn Chalida, od az-Zuhriego, od Anasa, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ zamierzał połączyć dwie modlitwy podczas podróży, opóźniał modlitwę południową (Dhuhr) aż do wejścia pierwszego czasu modlitwy popołudniowej (Asr), a następnie łączył je obie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podróży Prorok ﷺ czasami łączył modlitwę południową i popołudniową.

Objaśnienie trudnych słów
łączenie

Odmówienie dwóch modlitw w czasie przeznaczonym na jedną z nich.

modlitwa południowa

Modlitwa az-Zuhr, odmawiana po południu.

modlitwa popołudniowa

Modlitwa al-‘Asr, odmawiana po południu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że podróżny może opóźnić az-Zuhr do czasu al-‘Asr i wtedy odmówić obie modlitwy łącznie. Przekaz opisuje łączenie pod koniec czasu az-Zuhr i na początku czasu al-‘Asr; nie czyni łączenia obowiązkowym. Szkoły prawa omawiają warunki i okoliczności, w których podróżny może skorzystać z tego ułatwienia dotyczącego modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny może skorzystać z uznanego ułatwienia dotyczącego modlitwy, jeśli jej łączenie jest praktyczniejsze.
  2. Przed podróżą dowiedz się, jakie warunki twoja szkoła prawa stawia łączeniu modlitw.
  3. Nie odkładaj modlitw poza dozwolone pory; odmawiaj je zgodnie z zasadami łączenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.