Sahih Muslim, hadis 1753
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، - أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
Opowiedzieli nam Harun ibn Ma'ruf, Suradż ibn Junus i Abu Kurajb, wszyscy od Ibn Abi Za'idy – powiedział Harun: Opowiedział nam Ibn Abi Za'ida – poinformował mnie Asim al-Ahwal, od Abdullaha ibn Szakika, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ rzekł: «Śpieszcie się z odmówieniem modlitwy Witr przed świtem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Odmów modlitwę Witr przed nastaniem świtu.
Nieparzysta liczba jednostek modlitewnych, którymi kończy się modlitwę nocną.
Początek czasu modlitwy porannej (Fajr).
Uczeni wnioskują z tego przekazania, że czas na Witr kończy się wraz z nastaniem świtu. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego statusu Witr, ale podkreślają, że należy ją odmówić przed Fajr. Kto obawia się, że nie obudzi się później, może odmówić Witr przed snem; kto ma pewność, że wstanie później, może odmówić ją pod koniec nocy.
- Odmów Witr przed Fajr i nie odkładaj jej na czas po nastaniu świtu.
- Jeśli obawiasz się, że nie obudzisz się później, odmów Witr przed snem.
- Jeśli masz pewność, że wstaniesz na modlitwę nocną, zachowaj Witr na jej zakończenie.
To przekazanie z tego samego fragmentu również dotyczy odmówienia Witr przed świtem.
Sahih Muslim · #1754 (Sahih)Ibn Umar opisuje, kiedy należy odmawiać Witr w nocy, co odpowiada granicy czasowej wskazanej w tym hadisie.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)To przekazanie omawia rakʿaty modlitwy nocnej i pomaga zrozumieć miejsce Witr w tej modlitwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.