Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1781

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Muaz ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, od Jahji ibn Abi Kasira, który powiedział: Opowiedział nam Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że Abu Hurajra przekazał im, iż Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto pości w Ramadanie z wiarą i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy; a kto modli się w Noc Przeznaczenia z wiarą i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post i modlitwa w Noc Przeznaczenia przynoszą przebaczenie, jeśli są podejmowane ze szczerą wiarą.

Objaśnienie trudnych słów
Imanan

Działanie z wiarą w Allaha i w obietnicę nagrody.

Ihtisaban

Szukanie nagrody wyłącznie u Allaha i szczera nadzieja w Jego miłosierdzie.

Qiyam Laylat al-Qadr

Spędzenie Nocy Przeznaczenia na modlitwie i oddawaniu czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że obietnica obejmuje zarówno post w Ramadanie, jak i modlitwę w Noc Przeznaczenia, pod warunkiem że są podejmowane z wiarą i szczerą nadzieją na nagrodę Allaha. Według klasycznej interpretacji wzmianka o przebaczeniu dotyczy drobnych grzechów; w przypadku grzechów ciężkich konieczna jest szczera skrucha. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że szczerość i przestrzeganie przepisów religijnych powinny towarzyszyć tym aktom czci.

Lekcje na dziś
  1. Pość w Ramadanie z zamiarem posłuszeństwa Allahowi i szukania Jego nagrody.
  2. W ostatnie noce Ramadanu znajdź czas na modlitwę i szczere błagania.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i okaż skruchę, gdy popełnisz błędy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.