Sahih Muslim, hadis 1782
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا - أُرَاهُ قَالَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ " .
Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Szababa, opowiedział mi Warka’, od Abu az-Zinada, od al-A’radża, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Kto stanie do modlitwy w Noc Przeznaczenia i trafi na nią – sądzę, że powiedział – z wiary i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego grzechy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kush e fal namazin e Laylat al-Kadr me besim dhe duke shpresuar në shpërblimin e Allahut, i falen mëkatet.
Nata e veçantë e Ramazanit, e njohur si Nata e Kadrit.
Ta kryesh namazin duke shpresuar në shpërblimin e Allahut, jo për t’u dukur para njerëzve.
Dijetarët shpjegojnë se premtimi i faljes vlen për atë që falet me besim të sinqertë në Allahun dhe në vlerën e veçantë të Laylat al-Kadr, duke kërkuar shpërblimin e Allahut. Shprehja «dhe kjo i qëllon» thekson se namazi kryhet pikërisht në atë natë. Fjalët «mendoj se ai tha» pasqyrojnë me kujdes pasigurinë e transmetuesit për formulimin e saktë. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë namazin e natës në Ramazan të rekomanduar; ky transmetim nxit shfrytëzimin e netëve të fundit, pa përcaktuar një numër të caktuar rekatesh për Laylat al-Kadr.
- Gjej kohë në Ramazan për namaz nate dhe drejtoje nijetin tënd vetëm nga Allahu.
- Shfrytëzoji netët e fundit të Ramazanit me namaz shtesë, edhe nëse nuk je i sigurt se cila natë është Laylat al-Kadr.
- Kërkoji Allahut falje dhe shpreso në shpërblimin e Tij, pa e kryer adhurimin për t’u vlerësuar nga të tjerët.
Edhe ky hadith e lidh namazin e kryer me besim dhe me shpresë në shpërblimin e Allahut me faljen.
Sahih Muslim · #1780 (Sahih)Edhe ky transmetim përmend besimin dhe shpresën në shpërblim si qëndrime që lidhen me faljen.
Sahih Muslim · #1781 (Sahih)Ai thekson të njëjtin sinqeritet në qëllim dhe shpresë në shpërblim gjatë namazit në netët e Ramazanit.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.