Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1829

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ ‏.‏ كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim. Zuhajr powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Alkamy, który rzekł: Zapytałem Matkę Wiernych, Aiszę:

„O Matko Wiernych, jak wyglądało postępowanie Wysłannika Allaha ﷺ? Czy przeznaczał on jakieś szczególne uczynki na konkretne dni?”. Odpowiedziała: „Nie. Jego czyny były stałe i nieustanne. A któż z was byłby w stanie czynić to, co czynił Wysłannik Allaha ﷺ?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wiernie i wytrwale wykonywał dobre uczynki.

Objaśnienie trudnych słów
wytrwale

Regularnie i nieprzerwanie, bez ciągłego przerywania tych uczynków.

wyznaczać określone dni

Wybierać konkretny dzień na wykonywanie określonego aktu oddawania czci.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że regularność w oddawaniu czci jest cenna i że nie należy nadmiernie się obciążać. Słowa Aiszy pokazują, że Prorok ﷺ stale wykonywał swoje uczynki, ale jego wyjątkowo intensywne oddawanie czci nie jest osiągalne dla każdego. Szkoły prawa uznają określone formy oddawania czci w wybrane dni, jeśli istnieje na to dowód; to przekazanie nie zakazuje takich ustalonych praktyk.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz możliwą do utrzymania formę oddawania czci i praktykuj ją codziennie lub co tydzień.
  2. Bierz przykład z Proroka ﷺ, ale nie obciążaj się uczynkami, których nie zdołasz wytrwale wykonywać.
  3. Planuj dodatkowe akty oddawania czci na stałe pory, jeśli pomoże ci to zachować regularność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.