Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2286

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ الأَقِطِ وَالتَّمْرِ وَالشَّعِيرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, od Al-Harisa ibn Abd ar-Rahmana ibn Abi Zubab, od Ijada ibn Abd Allaha ibn Abi Sarh, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział:

„Zwykliśmy oddawać Zakat al-Fitr w trzech rodzajach: suszony ser (aqit), daktyle i jęczmień”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze Proroka ﷺ dawali zakat al-fitr między innymi w daktylach, jęczmieniu i aqit.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat al-fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.

Aqit

Suszony produkt mleczny, zazwyczaj wytwarzany ze zsiadłego mleka.

Jęczmień

Rodzaj zboża używany wówczas jako pożywienie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że do zakat al-fitr kwalifikują się produkty spożywcze będące podstawą wyżywienia. Relacja opisuje praktykę towarzyszy; prawnicy omawiają również sposób ustalenia ilości i dopuszczalnej formy. Szkoły prawne różnią się w kwestii przekazywania równowartości pieniężnej zamiast żywności.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj zakat al-fitr na czas i wybieraj żywność, która będzie rzeczywiście przydatna osobom potrzebującym.
  2. Zapytaj zaufanego uczonego lub instytucję o obowiązującą ilość i dopuszczalną formę płatności.
  3. Traktuj zakat al-fitr jako konkretną troskę o osoby, które podczas święta potrzebują dodatkowego wsparcia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.