Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2459

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu ar-Rabi' az-Zahrani i Kutajba ibn Sa'id; powiedział Kutajba: Opowiedział nam Abu 'Awana, od Katady, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«W mojej Ummie pojawią się dwie grupy, a spośród nich wyłoni się grupa odszczepieńcza; zabiją ich ci, którzy są bliżsi prawdy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bardziej sprawiedliwa grupa zwalcza ruch secesyjny, który wyłoni się spośród dwóch grup.

Objaśnienie trudnych słów
grupa secesjonistów

Grupa, która odłącza się od innych muzułmanów i występuje przeciwko nim.

bliższa prawdzie

Bardziej zgodna z właściwą drogą; nie oznacza to, że każde działanie tej grupy jest automatycznie słuszne.

Charydżyci

Nazwa ruchu secesjonistycznego, który w klasycznych objaśnieniach wiąże się z tą zapowiedzią.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą tę zapowiedź z charydżytami oraz walką przeciwko nim za kalifatu Alego ibn Abi Taliba. Określenie jednej ze stron jako bliższej prawdzie odnosi się do tego konkretnego kontekstu; nie jest ogólnym zezwoleniem na użycie przemocy. Uczeni podkreślają, że zwalczanie buntowników podlega władzy prawowitego zwierzchnictwa i ścisłym warunkom, a nie należy do osób prywatnych ani niekontrolowanych grup.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj roszczenia religijne według wiedzy i sprawiedliwości, a nie ostrej retoryki ani lojalności wobec grupy.
  2. Odrzucaj ekstremizm i bezpodstawne uznawanie innych muzułmanów za niewiernych bez rzetelnej wiedzy.
  3. Kwestie konfliktu zbrojnego pozostaw prawowitej władzy i uznanej ocenie religijnej; nigdy nie podejmuj przemocy na własną rękę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.