Sahih Muslim, hadis 2460
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-A'la, opowiedział nam Dawud, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida al-Chudriego, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Grupa odejdzie w czasie podziału wśród ludzi i zostanie zabita przez grupę bliższą prawdy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas rozłamu grupa, która odeszła od wspólnoty, zostanie zwalczona przez stronę bliższą prawdzie.
Grupa, która odłącza się od wspólnoty i jej przywódców.
Poważny podział lub konflikt między grupami we wspólnocie.
Strona, której stanowisko w opisanym konflikcie jest najbardziej zgodne z prawdą.
Klasyczni uczeni łączą ten opis z charydżytami i konfliktami, w których Ali ibn Abi Talib stanął przeciwko nim. Odczytują te słowa jako wskazówkę, że w konflikcie jedna ze stron może być bliższa prawdzie, a nie jako ogólne upoważnienie do samodzielnego uznawania grup za charydżytów ani do rozpoczynania przemocy. Ocena takich konfliktów wymaga wiedzy i rozwagi; to przekazanie nie daje przyzwolenia na samowolne działanie.
- Nie pozwól, by różnice zdań przerodziły się w rozłam; zanim wydasz osąd, szukaj wiedzy i mądrości.
- Nie używaj tego przekazania do samodzielnego potępiania grup ani usprawiedliwiania przemocy.
- W poważnych konfliktach zasięgaj opinii wiarygodnych uczonych i właściwych władz, zamiast polegać na pogłoskach.
To przekazanie z tej samej części Sahih Muslim również opisuje grupę, która się odłącza, i pomaga zrozumieć kontekst tego fragmentu.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)Ten hadis opisuje zdarzenie z udziałem człowieka, który zakwestionował podział dokonany przez Proroka ﷺ; w klasycznych objaśnieniach łączy się go z późniejszymi cechami charydżytów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.