Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2460

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-A'la, opowiedział nam Dawud, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida al-Chudriego, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Grupa odejdzie w czasie podziału wśród ludzi i zostanie zabita przez grupę bliższą prawdy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas rozłamu grupa, która odeszła od wspólnoty, zostanie zwalczona przez stronę bliższą prawdzie.

Objaśnienie trudnych słów
grupa, która odeszła

Grupa, która odłącza się od wspólnoty i jej przywódców.

rozłam

Poważny podział lub konflikt między grupami we wspólnocie.

bliższa prawdzie

Strona, której stanowisko w opisanym konflikcie jest najbardziej zgodne z prawdą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą ten opis z charydżytami i konfliktami, w których Ali ibn Abi Talib stanął przeciwko nim. Odczytują te słowa jako wskazówkę, że w konflikcie jedna ze stron może być bliższa prawdzie, a nie jako ogólne upoważnienie do samodzielnego uznawania grup za charydżytów ani do rozpoczynania przemocy. Ocena takich konfliktów wymaga wiedzy i rozwagi; to przekazanie nie daje przyzwolenia na samowolne działanie.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by różnice zdań przerodziły się w rozłam; zanim wydasz osąd, szukaj wiedzy i mądrości.
  2. Nie używaj tego przekazania do samodzielnego potępiania grup ani usprawiedliwiania przemocy.
  3. W poważnych konfliktach zasięgaj opinii wiarygodnych uczonych i właściwych władz, zamiast polegać na pogłoskach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.