Sahih Muslim, hadis 2521
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ . فَقَالَ " إِنَّمَا الشَّهْرُ " . وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الآخِرَةِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs; oraz opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id – i to jest jego brzmienie –: opowiedział nam Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odseparował się od swoich żon na miesiąc. Następnie wyszedł do nas po dwudziestu dziewięciu dniach, a my powiedzieliśmy:
„Dziś minęło dopiero dwadzieścia dziewięć dni”. On zaś odrzekł: „Taki właśnie jest miesiąc”, i klasnął w dłonie trzy razy, lecz za ostatnim razem przytrzymał jeden palec.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Miesiąc islamski trwa 29 albo 30 dni, nie dłużej.
Prorok ﷺ w tym okresie powstrzymywał się od przebywania ze swoimi żonami.
Miesiąc trwa najwyżej trzydzieści dni; gesty wyjaśniają, że może też trwać 29 dni.
Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że miesiąc islamski liczy 29 albo 30 dni. Gesty dłoni wyjaśniają, że miesiąc nie zawsze trwa trzydzieści dni. Jest to zgodne z zasadami szkół prawnych dotyczącymi ustalania miesiąca księżycowego: jeśli nie zaobserwuje się nowego sierpa księżyca, bieżący miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni.
- Podczas postu uwzględniaj miesiąc księżycowy liczący 29 albo 30 dni.
- Jeśli nie ma pewności, czy ukazał się nowy sierp księżyca, dopełnij miesiąc do trzydziestu dni zgodnie z obowiązującymi wytycznymi religijnymi.
- Ustalaj początek Ramadanu i święto Eid na podstawie wiarygodnej obserwacji i uznanych wytycznych religijnych.
Ta relacja Sahih należy do tej samej grupy przekazów dotyczących postu i liczby dni w miesiącu islamskim.
Sahih Muslim · #2520 (Sahih)Ona również opisuje, że Prorok ﷺ przez miesiąc powstrzymywał się od przebywania ze swoimi żonami.
Sahih Muslim · #2498 (Sahih)Ta relacja łączy miesiąc księżycowy z początkiem i końcem postu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.