Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2521

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الشَّهْرُ ‏"‏ ‏.‏ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الآخِرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs; oraz opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id – i to jest jego brzmienie –: opowiedział nam Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odseparował się od swoich żon na miesiąc. Następnie wyszedł do nas po dwudziestu dziewięciu dniach, a my powiedzieliśmy:

„Dziś minęło dopiero dwadzieścia dziewięć dni”. On zaś odrzekł: „Taki właśnie jest miesiąc”, i klasnął w dłonie trzy razy, lecz za ostatnim razem przytrzymał jeden palec.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiąc islamski trwa 29 albo 30 dni, nie dłużej.

Objaśnienie trudnych słów
Odizolować się na miesiąc

Prorok ﷺ w tym okresie powstrzymywał się od przebywania ze swoimi żonami.

Miesiąc liczy tylko

Miesiąc trwa najwyżej trzydzieści dni; gesty wyjaśniają, że może też trwać 29 dni.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że miesiąc islamski liczy 29 albo 30 dni. Gesty dłoni wyjaśniają, że miesiąc nie zawsze trwa trzydzieści dni. Jest to zgodne z zasadami szkół prawnych dotyczącymi ustalania miesiąca księżycowego: jeśli nie zaobserwuje się nowego sierpa księżyca, bieżący miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni.

Lekcje na dziś
  1. Podczas postu uwzględniaj miesiąc księżycowy liczący 29 albo 30 dni.
  2. Jeśli nie ma pewności, czy ukazał się nowy sierp księżyca, dopełnij miesiąc do trzydziestu dni zgodnie z obowiązującymi wytycznymi religijnymi.
  3. Ustalaj początek Ramadanu i święto Eid na podstawie wiarygodnej obserwacji i uznanych wytycznych religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.