Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2644

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَرِهَ فَلْيَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Nafi'a, od Ibn Umara (niech Allah będzie z nich obu zadowolony), że wspomniano o dniu Aszura w obecności Wysłannika Allaha ﷺ, a Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Był to dzień, w którym pościła ludność ery przedislamskiej. Kto więc z was pragnie pościć w tym dniu, niechaj pości; a kto nie pragnie, niechaj tego zaniecha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post w dzień ‘Aszury jest dobrowolny: kto chce, pości, a kto nie chce, może tego nie robić.

Objaśnienie trudnych słów
‘Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

ludzie z czasów niewiedzy

Arabowie żyjący przed nadejściem islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że post w dzień ‘Aszury jest dobrowolny, a nie obowiązkowy. Prorok ﷺ pozostawił wierzącym wybór; cztery sunnickie szkoły prawa uznają post tego dnia za zalecany, lecz nie obowiązkowy. Inne przekazy wyjaśniają jego zasługę oraz zalecenie, by pościć także dziewiątego dnia.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce pościć w dzień ‘Aszury, może uczynić to jako dobrowolny akt czci.
  2. Nie traktuj zalecanego dnia postu tak, jakby post był w nim obowiązkowy.
  3. Poznaj zasady dobrowolnego postu i uwzględniaj swój stan zdrowia oraz okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.