Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2733

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Jusuf al-Azdi, opowiedział nam Amr ibn Abi Salama, od al-Auza'iego, w odczycie powiedział: Opowiedział mi Jahja ibn Abi Kasir, od Ibn al-Hakama ibn Saubana, opowiedział mi Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, od Abd Allaha ibn Amra ibn al-Asa —niech Allah będzie z nich zadowolony— który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„O Abd Allahu, nie bądź jak ten oto człowiek, który zwykł był odprawiać modlitwę nocną, a potem ją porzucił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przestrzega przed rozpoczęciem modlitwy nocnej, a następnie całkowitym jej porzuceniem.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam al-layl

Dobrowolna modlitwa odmawiana w nocy.

Porzucenie modlitwy nocnej

Zaprzestanie wcześniej regularnej praktyki nocnej modlitwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wytrwałość w dobrowolnych aktach czci jest ważna i że nie należy obciążać się zbyt wymagającą rutyną. Ostrzeżenie dotyczy całkowitego porzucenia dobrego nawyku; nie czyni dobrowolnej modlitwy nocnej obowiązkową. Szkoły prawa uznają tę modlitwę za dobrowolną i podkreślają, że praktyki religijne powinny mieścić się w granicach możliwości danej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz możliwą do utrzymania ilość modlitwy nocnej i praktykuj ją regularnie.
  2. Nie zaczynaj wymagającej rutyny religijnej, której nie zdołasz długofalowo utrzymać.
  3. Jeśli twoja rutyna osłabnie, wróć do niej małym krokiem, zamiast całkowicie z niej rezygnować.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.