Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2965

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb; powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muławija, od al-Aszmasza, od Ibrahima at-Tajmiego, od jego ojca, od Abu Zarra —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:

„Tamattu' w Hadżdżu było przywilejem wyłącznym dla towarzyszy Muhammada ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dharr opisuje hadżdż tamattuʿ jako szczególne ułatwienie dla towarzyszy Proroka.

Objaśnienie trudnych słów
Tamattuʿ

Rodzaj hadżdżu, podczas którego najpierw odbywa się mniejszą pielgrzymkę (umrę), wychodzi ze stanu ihramu, a następnie ponownie wchodzi w stan ihramu na hadżdż.

Ułatwienie

Dozwolone złagodzenie lub szczególne rozwiązanie w ramach przepisów religijnych.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę wypowiedź w zestawieniu z innymi autentycznymi przekazami dotyczącymi tamattuʿ. Wyjaśniają, że słowa Abu Dharr nie oznaczają, iż tamattuʿ jest zakazane dla późniejszych muzułmanów: inne przekazy pokazują, że Prorok ﷺ polecił swoim towarzyszom wyjść ze stanu ihramu po umrze oraz że to rozwiązanie obowiązuje wspólnotę. Szkoły prawne różnią się co do tego, która z różnych form hadżdżu jest preferowana i jakie są jej warunki, uznają jednak tamattuʿ za ważną formę zgodnie z przyjętymi przez nie zasadami.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiedź dotyczącą przepisów religijnych należy rozpatrywać łącznie z innymi autentycznymi przekazami na ten sam temat.
  2. W sprawach zasad hadżdżu zasięgnij porady kompetentnego uczonego i stosuj się do warunków szkoły prawnej, do której się zwracasz.
  3. Do różnic między uczonymi podchodź rozważnie i nie przypisuj wniosku prawnego pojedynczej wypowiedzi wyrwanej z kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.