Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3183

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn Hatim ibn Majmun, Muhammad ibn Marzuk i Abd ibn Humajd. Abd powiedział:

„Poinformował nas”, natomiast pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie al-Hasan ibn Muslim, że Mudżahid przekazał mu, iż Abd ar-Rahman ibn Abi Lajla przekazał mu, że Ali ibn Abi Talib przekazał mu, iż Prorok Allaha ﷺ polecił mu zająć się jego ofiarnymi wielbłądami i nakazał mu rozdzielić między ubogich wszystko, co ich dotyczyło: ich mięso, skóry i okrycia, nie dając niczego z tego rzeźnikowi jako zapłaty za ubój”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mięso ofiarne, skóry i derki należy przeznaczyć dla ubogich.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzęta ofiarne

Wielbłądy złożone w ofierze podczas pielgrzymki.

derki

Okrycia, w które wyposażono wielbłądy.

rzeźnik

Osoba, która dokonywała uboju zwierząt ofiarnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że mięso, skóry i derki tych zwierząt ofiarnych należy rozdzielić wśród ubogich. Rzeźnik nie może otrzymać części ofiary jako wynagrodzenia; jego zapłatę należy pokryć z innego źródła. Hadis podkreśla również, że osoba odpowiedzialna za nadzór nad ofiarami powinna dopilnować, by zostały przeznaczone zgodnie z celem.

Lekcje na dziś
  1. Ustal z wyprzedzeniem sposób podziału produktów z ofiary, aby trafiły do ubogich, dla których są przeznaczone.
  2. Zapłać za ubój z osobnego wynagrodzenia i pozostaw samą ofiarę do podziału zgodnego z przepisami.
  3. Osoba zarządzająca ofiarą w imieniu innych powinna rzetelnie rozliczyć się z mięsa i pozostałych jej części.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.