Sahih Muslim, hadis 3227
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musaprzekazał go Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - لَعَلَّهُ قَالَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ . فَقَالُوا إِنَّهَا حَائِضٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَإِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ زَارَتْ يَوْمَ النَّحْرِ . قَالَ " فَلْتَنْفِرْ مَعَكُمْ " .
Opowiedział mi Al-Hakam ibn Musa, opowiedział mi Yahya ibn Hamza, od Al-Awza'iego – być może powiedział – od Yahyi ibn Abi Kasira, od Muhammada ibn Ibrahima At-Tajmiego, od Abu Salamy, od Aiszy: Że Wysłannik Allaha ﷺ zapragnął zbliżenia z Safijją, tak jak mężczyzna pragnie swej żony. Wtedy powiedziano:
„O Wysłanniku Allaha, ona ma miesiączkę”. On rzekł: „Czyżby miała nas zatrzymać?”. Powiedzieli: „O Wysłanniku Allaha, ona już dokonała Tawaf Ziyara w Dniu Ofiarowania (Jawm an-Nahr)”. On powiedział: „Niech więc wyruszy z wami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Na verplichte Tawaf Safijja mogła odjechać wraz z pozostałymi.
Obowiązkowe okrążanie Kaaby podczas hadżdżu.
Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, przypadający podczas hadżdżu.
Kobieta podczas menstruacji; w jej trakcie obowiązują szczególne zasady dotyczące obrzędów.
Uczeni wywodzą z tego, że kobieta, która odbyła Tawaf al-Ifada, nie musi z powodu menstruacji czekać z opuszczeniem karawany pielgrzymkowej. Kobieta miesiączkująca nie ma obowiązku odbycia pożegnalnego okrążenia Kaaby. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten wyjątek; szczegóły zasad dotyczących hadżdżu są szerzej omawiane w ich doktrynie prawnej.
- Osoby planujące hadżdż mogą odpowiednio wcześnie odbyć obowiązkowe Tawaf al-Ifada, a następnie uzgodnić plan wyjazdu z grupą podróżną.
- Jeśli podczas hadżdżu wystąpi menstruacja, poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie, które obrzędy nadal są obowiązkowe.
- Traktuj sytuacje związane ze zdrowiem i ciałem z troską i szacunkiem, nie zatrzymując nikogo bez potrzeby.
Ten sahih przekaz opisuje obawę, że menstruacja Safijji opóźni wyjazd, i wyjaśnia kontekst.
Sahih Muslim · #3226 (Sahih)Ten przekaz od A’iszy dotyczy wyjazdu kobiety miesiączkującej po odbyciu Tawaf al-Ifada.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Ten sahih przekaz omawia obrzędy w Dniu Ofiary i przedstawia szerszy kontekst hadżdżu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.