Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3227

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musaprzekazał go Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - لَعَلَّهُ قَالَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا حَائِضٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ زَارَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Al-Hakam ibn Musa, opowiedział mi Yahya ibn Hamza, od Al-Awza'iego – być może powiedział – od Yahyi ibn Abi Kasira, od Muhammada ibn Ibrahima At-Tajmiego, od Abu Salamy, od Aiszy: Że Wysłannik Allaha ﷺ zapragnął zbliżenia z Safijją, tak jak mężczyzna pragnie swej żony. Wtedy powiedziano:

„O Wysłanniku Allaha, ona ma miesiączkę”. On rzekł: „Czyżby miała nas zatrzymać?”. Powiedzieli: „O Wysłanniku Allaha, ona już dokonała Tawaf Ziyara w Dniu Ofiarowania (Jawm an-Nahr)”. On powiedział: „Niech więc wyruszy z wami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na verplichte Tawaf Safijja mogła odjechać wraz z pozostałymi.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf al-Ifada

Obowiązkowe okrążanie Kaaby podczas hadżdżu.

Dzień Ofiary

Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, przypadający podczas hadżdżu.

Miesiączkująca

Kobieta podczas menstruacji; w jej trakcie obowiązują szczególne zasady dotyczące obrzędów.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że kobieta, która odbyła Tawaf al-Ifada, nie musi z powodu menstruacji czekać z opuszczeniem karawany pielgrzymkowej. Kobieta miesiączkująca nie ma obowiązku odbycia pożegnalnego okrążenia Kaaby. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten wyjątek; szczegóły zasad dotyczących hadżdżu są szerzej omawiane w ich doktrynie prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Osoby planujące hadżdż mogą odpowiednio wcześnie odbyć obowiązkowe Tawaf al-Ifada, a następnie uzgodnić plan wyjazdu z grupą podróżną.
  2. Jeśli podczas hadżdżu wystąpi menstruacja, poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie, które obrzędy nadal są obowiązkowe.
  3. Traktuj sytuacje związane ze zdrowiem i ciałem z troską i szacunkiem, nie zatrzymując nikogo bez potrzeby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.