Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3379

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja —to jest al-Kattan— od Ubajdullaha, który powiedział: Poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Modlitwa w tym moim meczecie jest lepsza niż tysiąc modlitw w jakimkolwiek innym, z wyjątkiem Meczetu Świętego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa w Meczecie Proroka ﷺ przewyższa tysiąc modlitw odprawianych gdzie indziej.

Objaśnienie trudnych słów
Ten mój meczet

Meczet Proroka ﷺ w Medynie, czyli Meczet Proroka.

Święty Meczet

Masjid al-Haram w Mekce, wokół Kaaby.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako wskazującą na szczególną zasługę modlitwy w Meczecie Proroka, z wyraźnym wyjątkiem Masjid al-Haram. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególny status tego meczetu; nagroda dotyczy modlitwy odprawianej tam i nie znosi zwykłych warunków ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Osoby odwiedzające Medynę mogą skorzystać ze szczególnej zasługi modlitwy w Meczecie Proroka ﷺ.
  2. Szanuj święte meczety, nie umniejszając znaczenia innych miejsc modlitwy ani samych modlitw.
  3. Podczas modlitwy skupiaj się na szczerości i oddawaniu czci, a nie tylko na wspomnianej nagrodzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.