Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3569

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Abu Kurajb; opowiedział nam Abu Usama. I opowiedział mi to również Abu Ma'mar, Isma'il ibn Ibrahim al-Huzali; opowiedział nam Ali ibn Haszim ibn al-Barid, wszyscy od Hiszama ibn Urwy, od Abdullaha ibn Abi Bakra, od Amry, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„To, co jest zakazane przez karmienie piersią, jest tym samym, co jest zakazane przez pokrewieństwo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Karmienie piersią ustanawia takie same zakazy małżeńskie jak pokrewieństwo krwi.

Objaśnienie trudnych słów
Karmienie piersią

Karmienie dziecka mlekiem kobiecym, które — przy spełnieniu warunków określonych w islamie — ustanawia pokrewieństwo mleczne.

Zakazy małżeńskie

Osoby, z którymi według zasad islamu nie wolno zawrzeć małżeństwa.

Pokrewieństwo krwi

Więź rodzinna wynikająca z pochodzenia, na przykład więź między matką a jej dzieckiem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego hadithu, że pokrewieństwo mleczne ustanawia określone zakazy małżeńskie odpowiadające tym wynikającym z pokrewieństwa krwi. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; jej szczegółowe warunki, w tym wiek dziecka i liczba karmień, są omawiane na podstawie innych przekazów oraz interpretacji prawników.

Lekcje na dziś
  1. Starannie zapisuj w rodzinie, kto karmił dziecko piersią, aby więzi pokrewieństwa były znane.
  2. W razie wątpliwości dotyczących zakazu małżeństwa zasięgnij porady zaufanego uczonego i przedstaw istotne szczegóły.
  3. Traktuj krewnych mlecznych z szacunkiem należnym więzi rodzinnej powstałej przez karmienie piersią.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.