Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3654

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا أَوْ يُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا صَنَعَتِ التَّطْلِيقَةُ قَالَ وَاحِدَةٌ اعْتَدَّ بِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubaidullah, od Nafi', od Ibn Umara, który powiedział: Rozwiodłem się z moją żoną za czasów Posłańca Allaha ﷺ, gdy była w trakcie miesiączki. Umar wspomniał o tym Posłańcowi Allaha ﷺ, a on rzekł:

«Rozkaż mu, by ją wziął z powrotem i pozostawił, aż się oczyści, potem niech przejdzie kolejną miesiączkę i gdy znów się oczyści, niech się z nią rozwiedzie przed odbyciem z nią stosunku płciowego albo niech ją zatrzyma na stałe, gdyż to jest 'Iddah (okres oczekiwania), którą Allah nakazał zachować przy rozwodzie kobiet». Rzekł Ubaidullah: Zapytałem Nafi'a: «Co stało się z tamtym rozwodem?». Odpowiedział: «Został policzony jako jeden».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Divorțul trebuie să aibă loc într-o perioadă de puritate prescrisă.

Kontekst i przyczyna

Ibn Umar a divorțat de soția sa în timp ce ea era la menstruație. Umar i-a prezentat situația Profetului ﷺ, care i-a poruncit să o ia înapoi și să urmeze procedura prescrisă.

Objaśnienie trudnych słów
a o lua înapoi

Soțul reia căsătoria în perioada de divorț revocabil.

‘Iddah

Perioada de așteptare prescrisă după divorț, în care, printre altele, se poate stabili dacă există o sarcină.

puritate

Perioada în care menstruația s-a încheiat.

Wnioski uczonych

Savanții deduc de aici că divorțul în timpul menstruației este interzis și că soțul trebuie să-și ia soția înapoi, conform poruncii profetice. Relatarea menționează și că divorțul pronunțat se consideră unul singur. Școlile juridice diferă în privința unor detalii, dar recunosc importanța divorțului la momentul prescris: după menstruație și înainte de relații sexuale în perioada respectivă de puritate.

Lekcje na dziś
  1. Respectați regulile prescrise când luați o decizie familială importantă și nu acționați impulsiv.
  2. Într-o situație concretă de divorț, solicitați sfatul unui specialist, deoarece consecințele juridice depind de circumstanțe.
  3. Acordați-le ambilor soți timp să cântărească atent consecințele unei decizii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.