Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3659

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلاً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Zuhajr ibn Harb i Ibn Numajr – a brzmienie pochodzi od Abu Bakra – powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, maula rodu Talhy, od Salima, od Ibn Umara: że rozwiódł się ze swoją żoną, gdy miała miesiączkę. Umar wspomniał o tym Prorokowi ﷺ, który rzekł:

„Rozkaż mu, aby ją wziął z powrotem, a następnie rozwiódł się z nią, gdy będzie czysta lub w ciąży”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód powinien nastąpić, gdy kobieta jest w stanie czystości rytualnej albo jest w ciąży.

Kontekst i przyczyna

Ibn Umar rozwiódł się ze swoją żoną, gdy miesiączkowała. Umar przedstawił tę sprawę Prorokowi ﷺ, który polecił mu ją przywrócić i rozwieść się dopiero wtedy, gdy będzie czysta rytualnie albo będzie w ciąży.

Objaśnienie trudnych słów
przywrócić

Mąż odnawia małżeństwo w okresie oczekiwania po rozwodzie odwołalnym.

czysta rytualnie

Okres, w którym miesiączka już się zakończyła.

w ciąży

W tym kontekście hadis wskazuje ciążę jako dozwolony czas na rozwód.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że rozwód podczas miesiączki jest zakazany i że mąż powinien wtedy przywrócić żonę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają taki rozwód za grzeszny, lecz różnią się w kwestii, czy mimo to jest on prawnie ważny. Zalecany rozwód następuje w okresie czystości rytualnej, w którym nie doszło do współżycia, albo gdy kobieta jest w ciąży.

Lekcje na dziś
  1. Przy rozwodzie poważnie traktuj ustanowione zasady i właściwy czas.
  2. Zanim podejmiesz doniosłą decyzję dotyczącą rozwodu, zasięgnij rady wykwalifikowanego uczonego.
  3. Rozwiązuj konflikty rodzinne z rozwagą i, gdy jest to stosowne, daj możliwość pojednania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.