Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3660

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ahmad ibn Usman ibn Hakim al-Awdi, opowiedział nam Chalid ibn Machlad, opowiedział mi Sulajman – czyli Ibn Bilal – opowiedział mi Abdullah ibn Dinar, od Ibn Umara: że rozwiódł się ze swoją żoną, gdy miała miesiączkę. Wtedy Umar zapytał o to Posłańca Allaha ﷺ, a on rzekł:

„Rozkaż mu, aby ją przyjął z powrotem, aż się oczyści, potem ponownie dostanie miesiączki i znów się oczyści; następnie niech się z nią rozwiedzie lub ją zatrzyma”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód orzeczony podczas menstruacji należy cofnąć, a do rozwodu przystąpić dopiero po okresie czystości.

Kontekst i przyczyna

Ibn Umar rozwiódł się z żoną, gdy ta miesiączkowała. Umar zapytał Wysłannika Allaha ﷺ, co należy w tej sytuacji zrobić.

Objaśnienie trudnych słów
cofnąć rozwód i wrócić do żony

Mąż wznawia małżeństwo w okresie oczekiwania po rozwodzie, który można cofnąć.

czystość

W tym kontekście: zakończenie menstruacji.

utrzymać

Mąż podtrzymuje małżeństwo i go nie kończy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że rozwód podczas menstruacji jest zakazany i że mąż powinien wrócić do żony. Według większości klasycznych uczonych, w tym czterech sunnickich szkół prawa, rozwód mimo to zostaje uznany za orzeczony i należy go uwzględnić. Właściwym momentem jest okres czystości, w którym nie doszło do współżycia. Uczeni różnią się w kwestii tego, czy rozwód orzeczony z naruszeniem tej zasady jest prawnie ważny, ale większość uznaje go za ważny.

Lekcje na dziś
  1. Przed podjęciem ważnej decyzji dotyczącej małżeństwa zasięgnij najpierw wiarygodnej porady religijnej.
  2. Przestrzegaj wyznaczonego czasu rozwodu i nie orzekaj go podczas menstruacji.
  3. Kto popełni błąd, powinien zastosować się do wskazówek eksperta i starannie ocenić jego konsekwencje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.