Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3916

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariprzekazał go Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu Kamil al-Dżahdari, opowiedział nam Hammad – to znaczy Ibn Zajd – od Matara al-Warraka, od Ata, od Dżabira ibn Abdallaha, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił dzierżawy ziemi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wynajmowania ziemi uprawnej.

Objaśnienie trudnych słów
wynajmowanie ziemi

Oddawanie komuś ziemi do użytkowania w zamian za opłatę lub uzgodnione świadczenie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację wraz z innymi przekazami dotyczącymi dzierżawy ziemi uprawnej. Wyciągają z niej przestrogę przed ustaleniami, które mogą prowadzić do niesprawiedliwości lub niejasności, takimi jak zapłata z nieokreślonej części plonów. Szkoły prawa oceniały te teksty łącznie i odróżniają ryzykowne ustalenia od jasnych i uczciwych warunków dzierżawy; dokładne zastosowanie prawne różni się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Ustal z góry i jasno kwotę lub świadczenie należne z tytułu dzierżawy.
  2. Sprawdź, czy warunki umowy rolnej nie narażają żadnej ze stron na niejasność lub niesprawiedliwość.
  3. W razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o ocenę warunków umowy w świetle odpowiednich zasad fiqhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.