Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3956

Przekazany przez Thabit ibn al-Dahhak. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ زَعَمَ ثَابِتٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ وَأَمَرَ بِالْمُؤَاجَرَةِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Yahya ibn Hammad, poinformował nas Abu Awana, od Sulaimana al-Shaibaniego, od Abdullaha ibn al-Sa'iba, który powiedział: Odwiedziliśmy Abdullaha ibn Ma'qila i zapytaliśmy go o muzara'a. Odpowiedział: Thabit twierdził, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał muzara'a i nakazał dzierżawę, mówiąc: „Nie ma w tym nic złego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał udziału w plonach jako formy dzierżawy i dopuścił wynajem za stałą opłatą.

Objaśnienie trudnych słów
Muzāraʿa

Umowa, w której właściciel ziemi i rolnik dzielą plony według uzgodnionego udziału.

Stały czynsz

Uzgodniona z góry kwota pieniężna za korzystanie z ziemi, niezależna od wielkości plonów.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie wraz z innymi relacjami dotyczącymi umów rolnych. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają udział w plonach pod określonymi warunkami i różnią się w szczegółach; uwzględniają między innymi to, czy warunki są jasne i czy żadna ze stron nie otrzymuje stałej, uprzywilejowanej części plonów. Przekazanie wyraźnie stwierdza, że wynajem za stałą opłatą jest dozwolony.

Lekcje na dziś
  1. Ustal z góry wysokość czynszu za grunt i jasno określ wszystkie warunki.
  2. Zasięgnij fachowej porady, gdy umowa rolna przewiduje podział plonów lub wyjątki.
  3. Traktuj strony umowy sprawiedliwie i unikaj ustaleń gwarantujących jednej stronie korzyść.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.