Sahih Muslim, hadis 4125
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلرِّبْحِ " .
Opowiedział nam Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Abu Safwan al-Umawi; oraz opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala ibn Jahja, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Wahb, obaj od Junusa, od Ibn Szihaba, od Ibn al-Musajjiba, który rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
«Przysięga ułatwia zbycie towaru, lecz wymazuje błogosławieństwo».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przysięga może ułatwić sprzedaż, ale odbiera błogosławieństwo zyskom.
Składać przysięgę, na przykład przywoływać Allaha na świadka, aby ułatwić sprzedaż.
Baraka: dobro i trwały pożytek, który Allah obdarza majątek lub dochód.
Produkty handlowe oferowane na sprzedaż.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy przede wszystkim częstego przysięgania przy sprzedaży oraz przysiąg, które wprowadzają w błąd lub są fałszywe. Przysięga może skłonić klienta do zakupu, ale nie czyni to takiego postępowania godnym pochwały i pozbawia dochód jego baraki. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują fałszywej przysięgi przy sprzedaży; szczera przysięga nie jest automatycznie zakazana, jednak zachęca się sprzedawców, by jej unikali.
- Opisuj uczciwie jakość i wady produktu podczas sprzedaży, nie używając przysięgi jako środka przekonywania.
- W razie wątpliwości pytaj o fakty i sprawdzaj towar, zamiast polegać wyłącznie na stanowczych przysięgach.
- Wybieraj uczciwość i zadowolenie ze skromnego zysku zamiast sprzedaży osiągniętej przez nacisk lub wprowadzanie w błąd.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.