Sahih Muslim, hadis 4166
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكٍ وَرَوْحٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ .
I opowiedział nam to Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan, od Zaida ibn Aslama, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że wersja Malika i Rauha jest pełniejsza i bardziej rozbudowana.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Acest lanț transmite că Malik și Rawh au relatat o versiune mai completă.
Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare una de la alta.
Această formulare arată că versiunile lui Malik și Rawh conțin mai multe detalii.
Învățații hadithului compară diferitele căi de transmitere pentru a stabili cu atenție diferențele de formulare și de completitudine. Mențiunea despre Malik și Rawh îi ajută pe cititori să recunoască versiunea mai amplă; acest text, în sine, nu adaugă nicio afirmație nouă despre conținutul relatării anterioare.
- Când studiezi texte religioase, compară diferitele versiuni ale relatărilor și fii atent la deosebirile de detaliu.
- Când transmiți cunoștințe, precizează cu exactitate ce formulare menționează sursa ta.
- Prețuiește cercetarea atentă a surselor ca mijloc de a înțelege afirmațiile cu grijă.
Potrivit textului, această versiune transmisă prin Malik oferă o redare mai amplă a aceleiași relatări.
Sahih Muslim · #4165 (Sahih)Versiunea transmisă prin Rawh este una dintre versiunile descrise aici ca fiind mai complete și mai detaliate.
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)Această relatare conține relatarea lui Umar despre o donație și oferă contextul de fond pentru compararea versiunilor.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.