Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4381

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba, Ishak ibn Ibrahim i Muhammad ibn Abd Allah ibn Numajr, wszyscy od Waki'a, od Al-Amasza; oraz opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba: opowiedzieli nam Abda ibn Sulajman i Waki', od Al-Amasza, od Abu Wa'ila, od Abd Allaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Pierwszą sprawą, która zostanie rozstrzygnięta między ludźmi w Dniu Zmartwychwstania, będzie przelanie krwi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Sądu Ostatecznego jako pierwsze zostaną osądzone sprawy rozlewu krwi.

Objaśnienie trudnych słów
rozlew krwi

Bezpodstawne zabijanie lub ranienie ludzi.

osądzać

Wydawać wyroki i rozliczać kogoś z jego czynów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że życie jest objęte szczególną świętością i ochroną, a bezprawne zabójstwo należy do najcięższych naruszeń praw Allaha i praw ludzi. To, że sprawy dotyczące krwi będą pierwszymi rozpatrywanymi między ludźmi, podkreśla ich powagę; nie oznacza to, że inne prawa lub obowiązki zostaną pominięte. Szkoły prawa uznają, że odpłata i odszkodowanie za przelaną krew podlegają ścisłym warunkom prawnym i nie wolno ich wymierzać samowolnie.

Lekcje na dziś
  1. Chroń życie innych i unikaj przemocy, gróźb oraz lekkomyślnego postępowania.
  2. W konfliktach szukaj zgodnego z prawem i pokojowego rozwiązania; nigdy nie mścij się samodzielnie.
  3. Bierz odpowiedzialność za krzywdę wyrządzoną innym i naprawiaj wyrządzone szkody oraz przywracaj ich prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.