Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4540

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Sahmprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Sahm, poinformował nas Abdullah ibn al-Mubarak, poinformował nas Ma'mar, od Hammama ibn Munabbiha, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Wojna to podstęp”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prowadzenie wojny wymaga taktyki i podstępu w granicach islamu.

Objaśnienie trudnych słów
Podstęp

Taktyczne wprowadzenie wroga w błąd podczas wojny, na przykład przez ukrywanie planów lub zastosowanie fortelu wojennego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wypowiedź dopuszcza taktyczne fortele wojenne, takie jak ukrywanie planów wojskowych i zaskakiwanie wroga. Nie jest to ogólne przyzwolenie na łamanie obietnic ani krzywdzenie niewinnych: nadal obowiązują zasady prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. W sytuacji konfliktu odróżniaj dozwoloną taktykę od oszustwa naruszającego umowy lub prawa innych osób.
  2. W razie potrzeby zachowuj plany wojskowe i strategiczne w tajemnicy, ale przestrzegaj granic prawa islamskiego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.