Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4627

Przekazany przez Muti ibn al-Aswad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Muti ibn al-Aswad

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedzieli nam Ali ibn Muszir i Waki’, od Zakarijji, od Asz-Sza’biego, który powiedział: Poinformował mnie Abdullah ibn Muti’, od swojego ojca, który rzekł: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego w dniu Podboju Mekki:

„Żaden Kurajszyta nie zostanie zabity ze związanymi rękami i nogami od tego dnia aż do Dnia Sądu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zdobycia Mekki Prorok ﷺ zakazał zabijania związanych Kurajszytów.

Kontekst i przyczyna

Wypowiedź została wygłoszona w dniu zdobycia Mekki, jak wyraźnie zaznaczono w tekście.

Objaśnienie trudnych słów
Kurajszyta

Osoba należąca do plemienia Kurajszytów, do którego należał również Prorok ﷺ.

zabity związany

Zabity, gdy jest pojmany i bezbronny, a nie uczestniczy w walce.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wypowiedź zakazuje zabijania pojmanych Kurajszytów i zapewnia ochronę osobom nieuczestniczącym w walce. Wspomniano Kurajszytów, ale szersze zasady islamskiego prawa wojennego zakazują niesprawiedliwości oraz zabijania jeńców bez uzasadnionej przyczyny. Hadis ten nie daje przyzwolenia na zabijanie jeńców z innych grup.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj jeńców po ludzku i nigdy nie wykorzystuj ich bezbronności.
  2. Nie pozwól, by odwet przerodził się w przemoc wobec osób, które nie uczestniczą już w walce.
  3. Dbaj o sprawiedliwe i rozważne stosowanie zasad dotyczących wojny i niewoli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.