Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4749

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Ibn Shihab

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Opowiedział nam Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, od Abu Hurajry, od Wysłannika Allaha ﷺ, że powiedział:

„Kto jest mi posłuszny, ten jest posłuszny Allahowi; a kto mi się sprzeciwia, ten sprzeciwia się Allahowi. Kto jest posłuszny mojemu władcy, ten jest mi posłuszny; a kto sprzeciwia się mojemu władcy, ten mi się sprzeciwia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Posłuszeństwo prawowitemu przywódcy wynika z posłuszeństwa Prorokowi ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
przywódca

Osoba, której Prorok ﷺ powierzył władzę.

być posłusznym

Wykonywać prawowite polecenie w granicach nakazów Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że posłuszeństwo ustanowionemu przywódcy jest częścią posłuszeństwa Prorokowi ﷺ, o ile polecenie nie oznacza nieposłuszeństwa Allahowi. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie prawowitej władzy i porządku wspólnoty; nie należy wykonywać polecenia prowadzącego do grzechu.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj prawowitych wskazówek uprawnionych przywódców, przyczyniając się w ten sposób do ładu i jedności.
  2. Oceniaj każde polecenie w świetle nakazów Allaha; nie wykonuj polecenia, które oznaczałoby nieposłuszeństwo Allahowi.
  3. Rozstrzygaj spory dotyczące władzy z rozwagą i nie pozwól, by niezgoda podzieliła wspólnotę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.