Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4761

Przekazany przez Umm al-Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm al-Husayn

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ ‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Biszr, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Szu'ba z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz nie wspomniał o

„okaleczonym Abisyńczyku” i dodał, że słyszała ona Posłańca Allaha ﷺ w Minie lub w Arafacie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inna wersja przekazu podaje, gdzie Umm al-Husajn usłyszała Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

Arafat

Równina w pobliżu Mekki, na której pielgrzymi gromadzą się w dniu Arafatu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu wskazują, że brzmienie przekazu może się różnić, mimo że jego łańcuch pozostaje taki sam. Ten wariant pokazuje, że Umm al-Husajn usłyszała słowa Proroka ﷺ podczas pielgrzymki, w Minie lub na Arafacie; sam w sobie tekst ten nie wnosi nowej wypowiedzi na temat przywództwa.

Lekcje na dziś
  1. Starannie porównuj różne wersje przekazu, zanim wyciągniesz wnioski z pojedynczej różnicy w sformułowaniu.
  2. Przekazując wiedzę religijną, podawaj zarówno jej treść, jak i kontekst, w którym przekaziciel ją usłyszał.
  3. Dokładnie uwzględniaj uzupełnienia i pominięcia w przekazie; nie przypisuj ich Prorokowi ﷺ bez źródła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.