Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4796

Przekazany przez Arfaja. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Arfaja

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ ابْنُ نَافِعٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ ، فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu Bakr ibn Nafi' i Muhammad ibn Baszszar. Powiedział Ibn Nafi': Opowiedział nam Ghundar, a powiedział Ibn Baszszar: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Zijada ibn 'Ilaki, który powiedział: Słyszałem, jak 'Arfadża mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Zaprawdę, nastąpią różne wydarzenia i wydarzenia; więc ktokolwiek chciałby rozbić jedność tej Ummah, gdy jest ona zjednoczona, uderzcie go mieczem, kimkolwiek by nie był».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wspólnotę należy chronić przed gwałtownym rozłamem.

Objaśnienie trudnych słów
szkodliwe sprawy

Konflikty i destrukcyjne wydarzenia dotykające wspólnotę.

rozbić jedność

Celowo rozrywać wspólny porządek i podsycać podziały.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zapobiegania zbrojnemu buntowi i ochrony wspólnoty przed poważnym rozłamem. Nakaz użycia przemocy nie daje jednostkom ani grupom prawa do samodzielnego karania kogokolwiek: takie sprawy podlegają właściwej władzy i zasadom prawa islamskiego. Tekst należy ponadto odczytywać w świetle innych przekazów dotyczących przywództwa i zapobiegania większemu rozlewowi krwi.

Lekcje na dziś
  1. Nie przyczyniaj się do rozpowszechniania plotek ani podburzających wiadomości, które zwiększają napięcia we wspólnocie.
  2. W poważnych konfliktach szukaj pokojowej mediacji, a egzekwowanie prawa pozostaw właściwej władzy.
  3. Chroń spójność wspólnoty, nie usprawiedliwiając niesprawiedliwości ani samosądów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.