Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4843

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja at-Tamimi, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zorganizował wyścig koni specjalnie przygotowanych z al-Hafja do Sanijjat al-Wada oraz wyścig koni nieprzygotowanych z Sanijja do meczetu Banu Zurajk. Ibn Umar był wśród tych, którzy wzięli udział w tym wyścigu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ organizował wyścigi koni przygotowanych i nieprzygotowanych do wyścigu.

Objaśnienie trudnych słów
Konie przygotowane

Konie specjalnie trenowane i przygotowywane kondycyjnie do wyścigu.

Thaniyyat al-Wadaʿ

Znane miejsce, które służyło za metę długiego wyścigu.

Meczet Banu Zuraiq

Meczet, który służył za metę wyścigu koni nieprzygotowanych do wyścigu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że wyścigi konne są dozwolone, a przygotowanie i sprawność fizyczna mogą być wartościowe. Różne trasy pokazują, że uwzględniano poziom wyszkolenia koni. Ibn Umar sam brał udział w wyścigach; relacja ta potwierdza zatem wartość ćwiczeń sportowych przydatnych dla gotowości, pod warunkiem że zwierzęta są dobrze traktowane, a aktywność nie wiąże się z niczym zakazanym.

Lekcje na dziś
  1. Stopniowo rozwijaj kondycję i umiejętności, uwzględniając swój obecny poziom.
  2. Wybieraj ćwiczenia sportowe, które wzmacniają dyscyplinę i przydatną gotowość.
  3. Dbaj o zwierzęta i nigdy nie stawiaj rywalizacji ponad ich dobrostan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.