Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4966

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał mi to Yahya ibn Habib; przekazał nam Rawh ibn Ubadah; przekazał nam Shu'bah; przekazał nam Sayyar, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta përcjellja konfirmon të njëjtin tekst përmes një zinxhiri tjetër.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Zinxhiri i personave që përcollën një transmetim nga një transmetues te tjetri.

zinxhiri i transmetuesve

Radhitja e transmetuesve ndërmjet burimit fillestar dhe atij që e shënon transmetimin.

Wnioski uczonych

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje zinxhirëve të shumtë për të vlerësuar dhe krahasuar përcjelljen e një teksti. Formulimi «i njëjti me këtë isnad» tregon se kjo rrugë përcjell të njëjtën përmbajtje si transmetimi i përmendur më herët; në vetvete, ajo nuk shton ndonjë pohim të ri për një dispozitë fetare.

Lekcje na dziś
  1. Kur studion hadithin, shqyrto si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
  2. Krahasoji me kujdes rrugët paralele të transmetimit para se të nxjerrësh përfundime.
  3. Dalloje një shënim për përcjelljen nga mesazhi përmbajtësor i një hadithi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.