Sahih Muslim, hadis 4967
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad – to znaczy Ibn Dżafar – opowiedział nam Szu'ba, od Asima, od Asz-Sza'biego, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił, aby mężczyzna, który długo przebywał poza domem, przychodził do swojej rodziny nocą jak niezapowiedziany gość.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po długiej nieobecności mężczyzna nie powinien wracać do domu nocą bez uprzedzenia.
Okres, w którym ktoś nie przebywał w domu.
Powrót do domu bez wcześniejszego powiadomienia, o porze, gdy domownicy odpoczywają.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz ten ma na celu uniknięcie zaskoczenia rodziny oraz zapobieżenie dyskomfortowi i podejrzeniom. Wskazówka zachęca do powiadomienia o powrocie i dania rodzinie odpowiedniego czasu na przygotowanie się; nie zabrania powrotu do domu po długiej podróży, jeśli rodzina o nim wie.
- Po podróży powiadom rodzinę, kiedy wrócisz do domu.
- Szanuj odpoczynek i prywatność domowników, zwłaszcza nocą.
- Zadbaj o miły powrót po długiej nieobecności, dając rodzinie czas na przyjęcie cię.
Ten sahih przekaz od Jabira również dotyczy niespodziewanego powrotu po długiej nieobecności i zawiera dodatkowe sformułowania wyjaśniające powód.
Sahih al-Bukhari · #1800 (Sahih)Anas opowiada, że Prorok ﷺ wrócił z podróży w ciągu dnia i nie zapukał niespodziewanie w nocy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.