Sahih Muslim, hadis 4992
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
- 5Abida ibn Sufyanعَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ " .
I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Abd ar-Rahman – to jest Ibn Mahdi – od Malika, od Isma’ila ibn Abi Hakima, od Ubajdy ibn Sufjana, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Każde drapieżne zwierzę posiadające kły, jego spożywanie jest zabronione”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Drapieżniki posiadające wyraźne kły są zakazane jako pożywienie.
Zwierzęta, które chwytają i zjadają inne zwierzęta.
Ostre, długie zęby, którymi zwierzę chwyta lub rozszarpuje swoją zdobycz.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie wolno spożywać drapieżników posiadających kły. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają ten zakaz; różnią się natomiast w dokładnym określeniu, które gatunki zwierząt on obejmuje. Chodzi o spożywanie takich zwierząt, a nie o orzeczenie dotyczące ich czystości ani każdego zwierzęcia o wyraźnych zębach.
- W razie wątpliwości sprawdź, czy dany gatunek zalicza się do drapieżników posiadających kły, i poproś kompetentnego uczonego o poradę.
- Rozróżniaj kwestię tego, czy wolno spożywać dane zwierzę, od odrębnej kwestii jego rytualnej czystości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.