Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5009

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Nafi', który rzekł: Powiedział Ibn Umar. (A w innym łańcuchu) Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedzieli nam mój ojciec i Ma'n ibn Isa, od Malika ibn Anasa, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał spożywania mięsa osłów domowych w dniu bitwy pod Chajbarem, mimo że ludzie odczuwali ich potrzebę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Op de dag van Chajbar verbood de Profeet ﷺ het eten van ezels die als huisdier of lastdier worden gehouden.

Kontekst i przyczyna

Relacja wspomina dzień Chajbaru i podaje, że ludzie potrzebowali oswojonych osłów. Nie zawiera dalszych szczegółów historycznych dotyczących przyczyny tego zakazu.

Objaśnienie trudnych słów
oswojone osły

Osły trzymane jako zwierzęta domowe lub juczne; chodzi tu o ich mięso.

Chajbar

Miejscowość, w której w siódmym roku hidżry odbyła się wyprawa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że spożywanie mięsa osłów domowych jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ich mięso za zakazane; wzmianka o tym, że ludzie potrzebowali tych zwierząt, pokazuje, że praktyczna potrzeba nie znosi zakazu. Zakaz dotyczy osłów domowych, a niekoniecznie dzikich.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając żywność, sprawdzaj, czy dany produkt jest dozwolony według zasad islamu.
  2. Nie pozwól, by praktyczna potrzeba uchylała wyraźną granicę religijną.
  3. Stosując zakaz, odróżniaj osły domowe od innych zwierząt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.