Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5013

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, który rzekł: Al-Bara' powiedział:

„W dniu Chajbaru zdobyliśmy osły domowe, a wówczas herold Wysłannika Allaha ﷺ ogłosił: 'Wywróćcie garnki!'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wyprawy na Chajbar herold nakazał przewrócić garnki z mięsem osłów.

Kontekst i przyczyna

Przekaziciel umiejscawia to wydarzenie w dniu wyprawy na Chajbar: po schwytaniu osłów herold Proroka ﷺ nakazał przewrócić garnki.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Miejsce, w którym doszło do tego wydarzenia podczas wyprawy na Chajbar.

osły

Chodzi tu o osły udomowione, jak wynika z kontekstu przekazów dotyczących Chajbaru.

Przewróćcie garnki

Nakaz wyrzucenia jedzenia z garnków i niejedzenia go.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają nakaz przewrócenia garnków za zakaz spożywania mięsa osłów udomowionych. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to mięso za zakazane; przekazy dotyczące Chajbaru wyjaśniają, że chodzi o osły udomowione, a nie dzikie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz wątpliwości co do mięsa, sprawdź jego pochodzenie i kieruj się wiarygodnymi zasadami islamu.
  2. Traktuj wyraźny zakaz religijny poważnie i przestań jeść, gdy otrzymasz taki nakaz.
  3. Przekazuj zasady dotyczące żywności odpowiedzialnie, zwracając uwagę na różnicę między zwierzętami udomowionymi a dzikimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.