Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5385

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Zajda ibn Abdullaha, od Abdullaha ibn Abd ar-Rahmana ibn Abi Bakra as-Siddika, od Umm Salamy, żony Proroka ﷺ, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Ten, kto pije ze srebrnych naczyń, w istocie sprowadza do swego brzucha ogień Piekielny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Picie ze srebrnego naczynia wiąże się z Ogniem Piekielnym.

Objaśnienie trudnych słów
Srebrne naczynie

Kubek do picia lub inne naczynie wykonane ze srebra.

Jahannam

Nazwa Piekła w źródłach islamskich.

Ogień ma w nim buzować

Stanowcze ostrzeżenie przed poważnymi konsekwencjami zakazanego czynu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, wśród nich imam an-Nawawi, wywnioskowali z tego, że picie ze srebrnych naczyń jest zakazane. Ostrzeżenie wskazuje na ciężki grzech; nie oznacza, że przez ten czyn człowiek automatycznie opuszcza islam. Sunnickie szkoły prawa zakazują używania złotych i srebrnych naczyń do jedzenia i picia, choć różnią się w szczegółach dotyczących innych zastosowań.

Lekcje na dziś
  1. Do codziennego użytku wybieraj zwykłe, proste kubki i naczynia zamiast srebrnych naczyń do picia.
  2. Traktuj poważnie stanowcze ostrzeżenia Proroka ﷺ i unikaj tego, czego Allah i Jego Posłaniec ﷺ zakazali.
  3. Nie kieruj się przy wyborze naczyń chęcią popisywania się ani ostentacją.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.