Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5531

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Prorok ﷺ wszedł do mnie, gdy zasłoniłam drzwi tkaniną z wizerunkami. Zdjął ją, a ja zrobiłam z niej dwie poduszki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ usunął tkaninę z wizerunkami, a A’isza zrobiła z niej poduszki.

Objaśnienie trudnych słów
tkanina

Dekoracyjny materiał, który A’isza zawiesiła jako zasłonę.

wizerunki

Przedstawienia na tkaninie; tekst nie określa, co dokładnie przedstawiały.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają to przekazanie wraz z innymi relacjami dotyczącymi wizerunków. Rozróżniają między innymi wizerunki wiszące na ścianie jako ozdoba a wizerunkami na używanych przedmiotach, takich jak poduszki. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają wizerunki istot żywych z uwzględnieniem dalszych warunków i różnią się w niektórych szczegółach; samo to przekazanie nie daje pełnego rozstrzygnięcia dotyczącego wszystkich rodzajów wizerunków.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj do dekoracji domu przedmioty bez wizerunków sprzecznych z wytycznymi islamu.
  2. Oceniając przedmiot, uwzględniaj nie tylko jego materiał, lecz także sposób jego używania.
  3. Czytaj powiązane przekazy łącznie, a przy różnicach w ocenie prawnej poproś o wyjaśnienie kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.