Księga Obyczajów i Etykiety · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5587

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Obyczajów i Etykiety
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، - وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلاَنَ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَهُ مِنْهُمَا، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ibrahim ibn Ziyad – zwany Sablanem – powiadomił nas Abbad ibn Abbad, od Ubaidallaha ibn Umara i jego brata Abdullaha, który słyszał to od obu w roku 144, przekazując od Nafiego, od Ibn Umara, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, imionami najdroższymi Allahowi są Abdullah i Abd al-Rahman”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah szczególnie miłuje imiona Abdullah i Abd ar-Rahman.

Objaśnienie trudnych słów
Abdullah

„Sługa Allaha”: imię wyrażające więź z Allahem i oddanie Mu.

Abd ar-Rahman

„Sługa Najmiłosierniejszego”: imię wskazujące na Allaha jako Najmiłosierniejszego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że Abdullah i Abd ar-Rahman należą do imion najbardziej miłowanych przez Allaha. Hadis zachęca do nadawania tych imion, ale nie czyni tego obowiązkiem; dozwolone są również inne dobre imiona o pięknym znaczeniu.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając imię dla dziecka, postaw na takie o dobrym znaczeniu, na przykład Abdullah lub Abd ar-Rahman.
  2. Przy wyborze imienia wyjaśnij, co ono znaczy i jakie wartości wyraża.
  3. Traktuj ludzi z szacunkiem i zwracaj się do nich imieniem, które noszą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.