Księga Obyczajów i Etykiety · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5627

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Obyczajów i Etykiety
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id i Ibn Abi Umar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Jazida ibn Chusajfy, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A Ibn Abi Umar dodał w swojej relacji: Abu Sa’id powiedział:

„Wstałem wraz z nim i udaliśmy się do Umara, i złożyłem świadectwo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Sa’id potwierdził przed Umarem to, co przekazał Abu Musa.

Objaśnienie trudnych słów
świadczyć

Osobiście potwierdzić, że coś się wydarzyło lub zostało powiedziane.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów, że Abu Musa, odwiedzając Umara, prosił o pozwolenie zgodnie z właściwą etykietą. Gdy Umar poprosił o potwierdzenie zasady, że po trzykrotnym bezskutecznym proszeniu o pozwolenie należy odejść, Abu Sa’id wystąpił jako świadek. Podkreśla to znaczenie starannej weryfikacji oraz wspierania wiarygodnego świadka.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wizyty wyraźnie poproś o pozwolenie i odejdź, jeśli po trzech próbach go nie otrzymasz.
  2. Szczerze potwierdź to, czego sam byłeś świadkiem, gdy ktoś prosi cię o zeznanie.
  3. Starannie weryfikuj ważne przekazy i traktuj zaangażowane osoby sprawiedliwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.