Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5795

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu az-Zubajr, od Dżabira; oraz opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Abu Chajsama, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie ma zaraźliwości, nie ma złego omenu i nie ma ghula”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przesądy nie mają niezależnej mocy; ufaj Allahowi.

Objaśnienie trudnych słów
Tijara

Dostrzeganie złego omenu w wydarzeniu, zwierzęciu, dniu lub innym znaku.

Ghoul

Istota z ludowych opowieści, która rzekomo wprowadza podróżnych w błąd lub wzbudza w nich strach.

Brak zarażania

Choroba nie wyrządza szkody własną, niezależną mocą; wszystko dzieje się z woli Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Prorok ﷺ odrzuca tu przesądy oraz przypisywanie omenom lub istotom niezależnej, ukrytej mocy. Wypowiedź ta nie zaprzecza, że choroba może przenosić się z człowieka na człowieka za pośrednictwem przyczyn stworzonych przez Allaha; uczy natomiast, że przyczyny nie działają niezależnie od Allaha. Muzułmanie podejmują rozsądne środki ostrożności i pokładają ufność w Allahu, nie pozwalając, by kierowały nimi przesądy.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by zły omen powstrzymał cię przed dobrym i dozwolonym wyborem.
  2. Podejmuj rozsądne środki ostrożności w czasie choroby i ufaj, że ostateczna decyzja należy do Allaha.
  3. Nie przypisuj nieszczęść wymyślonym istotom ani ukrytym siłom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.