Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5834

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprzekazał go Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział mi Usama, że Nafi' przekazał mu, iż Abu Lubaba przechodził obok Ibn 'Umara, gdy ten znajdował się przy fortecy w pobliżu domu 'Umara ibn al-Chattaba, czatując na węża, zgodnie z przekazem podobnym do tego od Al-Lajsa ibn Sa'da.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar obserwował węża, aby go zabić.

Objaśnienie trudnych słów
fort

Ufortyfikowane miejsce lub budynek, w którym można było znaleźć schronienie.

obserwować węża

Uważnie śledzić węża, aby móc go zabić.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają tę relację do przekazów dotyczących zabijania szkodliwych zwierząt. Pokazuje ona, że wolno usuwać zagrożenie dla ludzi i ich otoczenia. Szersze przekazy dotyczące węży rozróżniają różne sytuacje i gatunki; należy zatem stosować się do odpowiednich wskazówek prorockich i nie zabijać zwierząt bez potrzeby.

Lekcje na dziś
  1. Nie próbuj samodzielnie chwytać węża ani innego szkodliwego zwierzęcia, jeśli jest to niebezpieczne; zachowaj dystans i wezwij specjalistę.
  2. Postępuj ze zwierzętami zgodnie ze szczegółowymi wskazówkami prorockimi i unikaj niepotrzebnego zadawania cierpienia.
  3. Chroń ludzi i ich otoczenie przed bezpośrednim zagrożeniem, działając rozważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.