Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6009

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mansur ibn Abi Muzahim, opowiedział nam Ibrahim – to znaczy Ibn Sa’d – od Az-Zuhriego; oraz opowiedział mi Abu Imran, Muhammad ibn Dża’far ibn Zijad – a sformułowanie pochodzi od niego –: poinformował nas Ibrahim, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby ibn Masuda, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ był najbardziej hojnym z ludzi w czynieniu dobra, a jego hojność osiągała szczyt w miesiącu Ramadan. Zaprawdę, Dżibril, pokój z nim, spotykał się z nim każdego roku podczas Ramadana aż do jego zakończenia, i Wysłannik Allaha ﷺ recytował mu Koran. Gdy Dżibril spotykał się z nim, Wysłannik Allaha ﷺ był bardziej hojny w czynieniu dobra niż gwałtowny wiatr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ był szczególnie hojny w ramadanie, a Koran był dla Niego źródłem duchowego umocnienia.

Objaśnienie trudnych słów
hojniejszy niż porywisty wiatr

Obrazowe wyrażenie hojności, która szybko i obficie dociera do ludzi, bez powściągliwości.

recytował mu Koran

Podczas spotkania w ramadanie Prorok ﷺ recytował Koran Dżibrilowi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że szczególna hojność w ramadanie jest właściwa, a recytowanie i studiowanie Koranu stanowi źródło duchowego rozwoju. Sformułowanie to obejmuje wszelkie dobro, w tym pomaganie ludziom i dzielenie się wiedzą, a nie tylko pomoc materialną.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj na każdy dzień ramadanu konkretny akt hojności, na przykład podzielenie się posiłkiem lub wsparcie kogoś finansowo.
  2. Codziennie zarezerwuj czas na recytowanie Koranu i rozważanie jego znaczenia.
  3. Dziel się nie tylko majątkiem, lecz także czasem, pomocą i wiedzą z ludźmi wokół siebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.