Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6058

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

«Objawienie zstępowało na Wysłannika Allaha ﷺ nawet w chłodne poranki, a następnie jego czoło spływało potem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Objawienie mocno obciążało Proroka ﷺ nawet w chłodne poranki.

Objaśnienie trudnych słów
objawienie

Przesłanie od Allaha przekazane prorokowi.

spływał z niego pot

Jego czoło było tak spocone, że pot wyraźnie z niego spływał.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego opisu wniosek, że objawienie mogło być dla Proroka ﷺ ciężkim doświadczeniem, nawet gdy było zimno. Fizyczny skutek podkreśla powagę przyjmowania przesłania; hadis nie daje podstaw do wyprowadzania z niego odrębnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Podchodź do Koranu z szacunkiem i poświęć czas na uważne czytanie przesłania.
  2. Pamiętaj, że przekazywanie prawdy może wymagać wysiłku, i wytrwaj w tym.
  3. Przekazuj wiedzę religijną starannie i odróżniaj to, co mówi źródło, od wniosków, które z niego wyciągasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.